ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Eli, reza_v_1377, Golbarg تنظیم: Maryam, Reza_v_1377
(چهار پیشخدمت در لس انجلس)
(سرزمین فرصت ها)
(شهر فرشته)
دعوت کننده بهشون اجازه داد مزه رویای) (امریکاییو بکشن
چی؟- اینجا؟-
(تو کی هستی؟)
(استاد سابق تیمو)
(به سمت استاد جدید هدایت میکنه)
تا استادشون که چالش جدیدیو) (تجربه میکنه رو ببینن
(باید چیز جدیدیو تو زندگیشون تجربه کنن)
سه هیونگ که همیشه دنبال) (غذای کره ای تو امریکا بود
چالش تجربه یک رستوران در) (لس انجلس رو قبول کرد
این یه طمع فراموش نشدنیه
اوه خدای من
اینو ببین
(چی باعث شده سونگی که)
ترس از ارتفاع داره روی) (ساختمون 300متری بیاد؟
باید یه چیز دیگه رو انتخاب میکردم
...معمولا
(ارتیست هیپ هاپی بیدار شده از خواب)
...روحیه هیپ هاپی
سونگجه میخواد چیکار کنه,نکنه) (توسط کمپانیش اخراج بشه؟
انگ لی- بله-
بقیه میخوان چیز جدیدیو امتحان کنن
چرا تو اینجا تنها نشستی؟
...کاری که میخوام انجام بدم
من واقعا از بسکتبال خوشم میاد
دلم میخواد اینجا بسکتبال بازی کنم
بسکتبال خیابونی؟
(بسکتبال خیابونی در امریکا؟)
(....چیزی که تو فیلما میبینید)
دلم میخواد با خارجیا بسکتبال بازی کنم
خب انجامش بده
(صبرش داره تموم میشه)
...فقط به یک زمین بسکتبال تو پارک برو
و ازشون بخواه
که باهاشون بازی کنی
(دیدن دوستان بسکتبالی در زمین)
این کاریه که مردم اینجا انجام میدن
هی,میتونم بازی کنم؟
خارجیا از این کارا میکنن
تو خجالتی هستی؟- من کره ایم-
خجالتیه
بیا بریم کسانی که بسکتبال خیابونی بازی میکنن رو پیدا کنیم
(الان؟)
بیا صادق باشیم کی دیگه فرصت پیدا میکنی
تو امریکا بسکتبال خیابونی بازی کنی؟
(فرصتیه که فقط یک بار در زندگی بدست میاد)
تو باید کارای جدید انجام بدی تا با افراد جدید ملاقات کنی
بله
باشه
تو جاییو میشناسی؟
نه,میتونیم پیدا کنیم زمین بسکتبال همه جا هست
فقط برای تو
دعوت کننده همراهیت میکنه
مرسی- موفق باشی-
باشه,برو
چالش چالش
بریم
(سونگجه با اعتماد به نفس به محل چالشش میرسه)
(تعجب)
یهویی حس میکنم ترسیدم
(کاملا مضطرب وارد میشه)
"سالن آرایش"
(یخ زده)
یهویی حس میکنم ترسیدم
اونا شگفت انگیز بنظر میرسن
(سونگجه میخواد چیو اینجا امتحان کنه؟)
واقعا فرصتی نداشتم تا اشتیاقمو
برای رپ بیان کنم
....صدای رپ و روح هیپ هاپ
در من وجود دارن
میخوام مدل مد موی رگیو امتحان کنم
مدل لس انجلس ...میدونی,این مدلی که
رپرا انجام میدن
همینطور میخوام
مثل رپرا لباس رپی بپوشم
برا سرزنش شدن امادم
کجا دیگه بجز لس انجلس میتونم امتحانش کنم؟
(کجا بجز اینجا میتونم امتحانش کنم؟)
(اعتماد به نفسش کجاست؟)
(تردید)
از ملاقاتت خوشبختم
(با گوشی صحبت میکنه برا همین نمیشنوه)
(مردد)
باشه,صبر کن
(هیچ جا نمیتونه بره)
من میخوام مدل رگیو امتحان کنم
کارکنان خیلی ترسناکن
همه انگلیسی که میدونستم فراموش کردم
اما هنوز میخوام مدل موی رگیو امتحان کنم
(به رپر درونم اعتماد به نفس بدم)
(مشکلی نیست,اعتماد به نفس داشته باش,تو یک مردی)
من میترسم
(تققق)
نمیدونستم اینجوریه
(ترسیده)
(این مکان کاریزماتیکه)
(همچنین باید مدل مویی که میخواد رو)
(به زبان انگلیسی بگه)
(خودشو به چالش میکشه)
...من میخوام
سلام- سلام-
(هنوز با تلفن صحبت میکنه)
خیلی میترسم باهاش حرف یزنم
(برا صبر کردن خیلی اضطراب داره)
چطوری؟- سلام-
خوبم
اسمت چیه؟- اسمم سونگجه هست-
سونگجه؟ مارتی,از ملاقاتت خوشبختم
مارتی از دیدنت خوشحالم
موهاتو ببافم؟میدونی چه مدلی میخوای؟
...من میخوام
...فقط بخش عقبی
کشیده بشه- کشیده بشه؟-
بلند؟چه اندازه؟- اره,بلند-
و مثل این
(چون عجله داره به کره ای چرت و پرت میگه)
تا شونه هات ببافمش؟
باشه,میتونیم انجامش بدیم
(مفتخر)
....و
سنجاق میکنی؟- درد میکنه-
سنجاق؟سنجاق نیست؟
مریضی نداره؟
بدون درده؟- بدون درده,نه-
بدون درد؟- ...نه,تو قراره یکم درد-
بکشی نه زیاد,باشه؟
(شروع میشه)
از پشت سر خواستم,چرا اینجا؟
فقط عقب
(کل موهامو نباف)
نه,فقط بخش عقبی
(دستاش خیلی سریع حرکت میکنن)
پشت سر
این قسمت
اوه,فقط پشت سرو میخوای؟- اره-
اوه,تو جلورو نمیخوای فقط بخش عقبیو
اره,فقط پشت سر
(سرانجام همدیگرو میفهمن)
باشه
(چه ازاد شدنی)
دارم عرق میکنم
(مدل موش رگی میشه)
(وای مادر جان)
همینه
خیلی درد میکنه
(چهرش داره سرخ میشه)
(به ملکوت اعلی پیوست)
(....روح عصبانی رپ)
(تو چهرش نمایان میشه)
موهام کنده میشن
(به محض شروع چالشش یه درسیو یاد میگیره)
واقعا سریعه, باور نکردنیه
تو خیلی سریعی
(کارکنان زن خیلی سریعن)
(فیلم رو حالت تند نیست)
انتظار نداشتم این اندازه درد داشته باشه
حتما مشکلی ندارن اونا خوابیدن
فکر کنم بقیه درشو احساس نمیکنن
چه تعداد؟ چقد میخوای بخش عقبیو ببافم؟
شش؟
فقط شش؟
...فقط
(یکم کمه؟)
هشت؟- باشه,ده تا خوبه-
ده؟- اره-
هفت بار دیگه درد میکشم
اره- باشه-
فقط انجامش بده
رسیدیم سانگ یون- بله-
اگر کسیو اینجا دیدی
سعی کن باهاش انگلیسی صحبت کنی,منم تشویقت میکنم
بله؟ - باشه -
شما با من نمیاین؟
چرا من هستم,پشتت وایمیسم
(نگاه خیره)
مردم دارن بسکتبال بازی میکنند- مردم دارن بسکتبال بازی میکنند-
ادمای قد بلندی ان- اره-
...بیا بشینیم
و ببینیم
فکر نمیکنم اونا خوب باشند
سانگ یون باید به اونا نزدیک بشه و) (باهاشون صحبت کنه
(خجالت میکشه که میخواد انگلیسی باهاشون صحبت کنه)
من بهت میگم چی بگی
(سانگ یون محاسبه میکنه)
به نظر میرسه اونا منتظرن یکی باهاشون بازی کنه
(طبق محاسباتش,این یک چالش بزرگ برای اونه)
(اون به نظر کمی خسته اس)
سختت هست؟
ببخشید؟- سختت هست؟-
چیزایی مثل این همیشه منو خجالت زده میکنه
...فقط
من نمیتونم خوب صحبت کنم- ...بدترین چیزی که ممکنه بهت بگه-
بله
اینه که نه من نمیخوام بازی کنم- درسته-
بعد میتونی بگی " اوکی,روز خوبی داشته باشی"
بعدش میتونی بری- درسته-
من و تو میتونیم اونجا بازی کنیم
(...اما فکر کردن در مورد صحبت کردن باهاشون)
(یکم استرس داره)
چرا اینقدر استرس داری؟
من تو اینجور کارا خیلی وارد نیستم
اگر بیشتر بشن سخت تر میشه
باشه
(بیا فقط باهاش روبه رو شیم)
(اون تصمیم داره اون و مورد هدف قرار بده)
(اول وایمیسه)
(بعد بررسی میکنه که چی بگه)
(اون بانمکه)
(انجام شد,اون میره)
(پام به من گوش نمیده)
اگر اون ها بگن نه,مشکلی نیست
(برای اولین بار تو زندگیش)
(اون میخواد از یک غریبه بپرسه که باهاش بسکتبال بازی میکنه)
سلام- چه خبر؟-
میتونم باهاتون بازی کنم؟
(مرد امریکایی پیشنهاد سانگ یون رو دریافت کرد)
(ینی جوابش چیه؟)
میتونم باهاتون بازی کنم؟
بله,اسمت چیه؟- لی-
(اون با رفتار خوبی پیشنهادو پذیرفت)
لی- بله-
باشه,مایکل- اسمت چیه؟-
مایکل
این لی هستش
ما میخوایم باهات بسکتبال بازی کنیم- اسمت چیه ؟
لی- نیلسون-
از اشنایی باهات خوشوقتم-
بسکتبال بلدی؟- اره-
میخوای با ما بازی کنی؟- بله-
با اون؟- بله-
خیلی خب,خودت بهتر میدونی- باشه-
(ما تردید می کنیم چون واسه چیزایی که ممکنه اتفاق نیفته نگرانیم)
اونا باهات بازی میکنن؟
(ذوق کرده)
یهویی شد
(وقتی باهاش مواجه میشوید میفهمین چیز زیاد مهمی نیست )
اوکی,بیا بازی کنیم
(اون به سانگ یون افتخار میکنه)
یکی کمه
میخوای با ما بازی کنی؟- میتونم بیام؟-
زیاد بازیم خوب نیست- اشکال نداره -
واقعا ؟ اوکی
(پیو و سانگ یون در برابر مایک و نیلسون)
(در زادگاه بسکتبال)
(اونا یک بازی بسکتبال خیابانی بی نظیر دارند)
(چرا سانگ یون میخواست این کارو حتما انجام بده)
(اون به عنوان بازیکن بسکتبال مشهوره)
(...تیم اون برنده شد توی مسابقات)
(بسکتبال هنرمندان)
(در زادگاه بسکتبال, میخواد خودش رو ثابت کنه)
بریم
(بیاین ببینم چقدر خوب هستین)
(بازی شروع شد)
(نیلسون توپ سانگ یون و میگیره)
اون خیلی بلنده
(بعد از جاخالی)
(اون یه دفعه پرتاب میکند)
پاس خوبی بود
(این سطح بسکتبال خیابون های امریکاس)
ما 3-0 هستیم؟
شاید بدون اینکه امتیاز بگیریم بازی تموم بشه
هنوزم یک خاطره خوبه
(دعوت کننده ی بلند پرواز یک پرتاب دو امتیازی میکنه)
ایول,خوبه
(کار سانگ یون رو تشویق میکنه)
(و شروع میکنه مهارت های خودش رو نشون دادن)
پرتاب خوبیه
(نتیجه بازیو تغییر میدن,اونا خوبن)
افرین
(خوب گرفت)
(حتی دفاع قویو هم شکست میده)
پرتاب خوبیه
(امتیاز میگیره)
(این کلاس هنرمندان کره اس)
پرتاب خوب
خوبه؟- باشه-
(بازی اونا رو به نیلسون و مایکل صمیمی تر کرد)
خوبه,ما یکم نوشیدنی داریم
خوبه
میخوای بیای اینجا بشینی؟
(چرا یک دفعه داره فیلم میگیره؟)
الان چطوری؟- چی؟-
چه احساسی داری؟- جالب بود-
اون ها خیلی بهتر از منن
اون ها محشرن
(وقتی انجامش دادی زیاد سخت نبود,مگه نه؟)
خیلی خوب بود
واقعا خوب بود
(حالا راحت میتونن باهم صحبت کنن؟)
...اولین باریه که بیرون از کره
بسکتبال بازی کردم
عجب- اره-
سخت بوده حتما
اره این برای من یک چالش بود
خیلی خوب بود
لذت بردم
اما خیلی خوب بازی میکنی
من ندیدم اون زیاد صحبت کنه
چی کار میکنی؟ شما بازیگرین؟
اره من بازیگرم
فیلم و تلویزیون و این چیزا؟- اره-
بیشتر تلویزیون,اما فیلم هم بازی میکنم
(بازم به صحبت ادامه میدن)
بیاین بخوریم
بعد از بازی بسکتبال
(...مرد سخنگو)
(به صحبت طولانیش ادامه میده)
(بچه ها چالش و تموم کردن)
چی؟ این چیه؟
شما اینجایین- هیونگ-
(اون کیه؟)
موهات و چیکار کردی؟- بافتم -
پشت موهامو بافتم
(سونگجه به یک رپر تبدیل شده)
این واقعا خودتی؟
بیشترش کنم؟- نه نمیخواد-
(لباس هیپ هاپم پوشیده)
بهت میاد
...من رفتم
...این - تو خیابان های لس انجلس -
خیابون های لس انجلس؟- این لباسو خریدی؟-
من پشت موهام رو بافتم
این بافت های کوچیک پشت سرشو دیدم
فک کردم فقط موی مصنوعیه ولی به موهای خودش بافتتش
واقعی ان؟- موهای خودتن؟-
نه چسبیده ان به موهای خودم- اره به موهاش گره خورده-
چجوری میخوای بخوابی؟
نمیدونم,اگر بتونم اینو بالا نگه دارم
اما موهات خیلی اسیب دیده
اونا رو بریدی
خیلی درد میکنه
شنیدم درد میکنه- مال تو خوبه ولی-
بهت میاد- ...میخواستم لباس جیر بپوشم-
و یک گردنبد طلا- مثل رپرا شدی-
...رفتم یکی از این خیابون های پشت
و رقص بچه کوله پشتی دارو انجام دادم (مترجم : بچه کوله پشتی دار اسم یک رقاص است)
فیلم گرفتم
(موزیک ویدئو رپر لس انجلسی سیکس کش)
میفهمی چی میگم؟
بیاین بریم خیابون هیپ هاپ
(بیاین بریم خیابون هیپ هاپ )
(...اگر هر روز این کار و انجام بدی)
(طبیعی به نظر میاد)
خوبه- من تو اون خیابون بودم-
خوبه
مثل یه خیابون پشتیه
چه خبر لس انجلس؟
شهر لس انجلس
(غرور نهفته اش شکوفا شده)
سمت غرب
(اون میرقصه)
(اون هر چیزو که میبینه بهش ضربه میزنه)
(او از نوجوانی هیپ هاپ گوش میداده)
چقد پول نقد داری؟
پول هاتو نشون بده
من سیکس کش هستم
(اون هرچی به ذهنش میرسه میگه)
وقتی لگد زد به دیوار خیلی خوب بود
(با رقصم منطقمو علامت میزنم)
(...خیابون پشتی)
(درحال حاضر مال سیکس کش)
بیا
دودجرز لس انجلس ( اسم تیم بیس بال)
(اون لباس تیم بسکتبال لس انجلس رو پوشیده)
(خجالت اوره)
(موزیک ویدئو سیکس کش تموم شد)
(اون همیشه خجالت اوره)
بدون موزیک میرقصیدی,نه؟؟
واقعا بدون موزیک میرقصیدی؟- اره موزیک نداشتم-
باید خیلی خجالت اور باشه
(بدون موزیک میرقصید)
خوب بود- خوب انجامش دادی-
کارت خوب بود- خوب انجامش دادی-
خوبه خوبه
من خیلی خجالت کشیدم
فکر کنم شبیه موزیک ویدئو های لس انجلسی شده بود
فقط من اینو پوشیده بودم
هیچکس مثل اینو نپوشیده بود
وقتی فیلم میگرفتیم,واقعا خجالت میکشیدم
اما وقتی فیلم رو میبینم
خوشحالم فیلم گرفتم چون میتونم برای همیشه نگهش دارم
و یاد این روزا توی لس انجلس بیفتم
خوشحال به نظر میرسی - اره خوشحالم -
خوبه
...منم
من بزرگترین چالشو انجام دادم
چی کار کردی؟
من از قلمرو انسان ها گذشته بودم
...برج
برج 1000 فوت بود
(این اتفاق تو ارتفاع هزار فوت رخ داده)
هزار فوت
هلیکوپتر زیر پای من بود
واقعا؟ ...هواپیما
یه هواپیما یکم بالاتر ازم پرواز کرد
(جیغ کشیدن)
(جیغ دائمی)
(ارتفاع اونقد بلنده که هلیکوپترها پایینتون پرواز میکنن)
یک هلیکوپتر وجود داره
سونگجی برای غلبه بر ترس از ارتفاع) (خودشو به چالش کشید
چیکار میکنی؟- من تو شکنجه بودم-
برا قبل از اینه که انجامش بدم- خیلی سخت بود-
تو ترسو تجربه کردی-
تو موهاتو کشیدی؟- اره خیلی بد بود-
مردم قبلش جیغ میکشیدن
چیشد؟
(من میترسم)
(...کاری که سونگی میخواد اینجا انجام بده)
اوه
کاملا بازه
(یک اسلایدر شیشه ایه؟)
(باید از وسط اون راه شیشه ای)
(عبور کنی؟)
(باعث میشه حس کنید تو هوا شناورید)
(راهروی صددرصد شیشه ای)
فقط نگاه کردن به سیصد متر پایینی) (خودش به اندازه کافی ترسناکه
چرا برا این کار داوطلب شدم؟
(اولین علامت اضطراب:اون ساکت شد)
اره,من امادم
من حالا امادم
برو سونگی
(دومین علامت اضطراب:به من من کردن افتاد)
فقط به سمت پایین؟
باشه,باشه
حتی با اینکه به سختی تلاش کرد تا) (خودشو اماده نشون بده
یکم صبر کن
(اول کار میترسه)
خیلی بلنده خیلی بلنده
ارتفاع خیلی زیاده
فکر کنم ارتفاع خیلی زیاده
خدای من
(ترسناکه)
خدای من
(!بریم)
(تو اسمان لس انجلس به سمت پایین میره)
(تموم شد؟)
چیشد؟
خیلی کوتاه بود- این خیلی کم بود-
همین اخرشه؟
مسخرمون کردی؟
هی,لی سونگی
زوایای بدردنخور دوربینو ببین
برا دفاع از خودم
اینجوریا نبود که- تو باید تیشرت منو میدیدی-
تیشرت کامل خیس شده بود
همه لباسای زیرم بخاطر استرس خیس عرق شده بودن
(این اصلا چه معنی میده؟)
بخش هایی که نمیتونم بهتون نشون بدم کاملا خیس شدن
نشونم بده- چی؟-
نشونم بده
شوخی نمیکنم
بیاید دوباره انجامش بدیم
باید بهتر فیلمبرداری کنیم
شماها غیر قابل باورید
شماها فقط دیروز اومدید- اره-
شماها دیروز به لس انجلس اومدید و از یه رستوران معروف هات داگ خوردید
همینطور به تپه هالیوود رفتید
درسته! و هر کدومتون کاری که میخواستید رو انجام دادید-
انگیزه این کارا از کجا بوجود اومد؟
تو مجبورمون کردی انجامش بدیم- این دلیلش نبود-
من هیچکاری نکردم- تو بهمون گفتی این کارارو انجام بدیم-
ما انگیزه انچنانی نداشتیم
تو مجبورمون کردی انجامش بدیم- باید اینو شفاف کنیم-
اگه بخاطر تو نبود
این اتفاق ها رخ نمیداد
و ما این اندازه خسته نمیشدیم
باشه
همیشه,همیشه- ...حالا-
امروز- الان میخوای چی بگی؟-
میخوای مجبورمون کنی چه کاری انجام بدیم؟- من ترسیدم-
تقریبا اخرشه- اهان-
مهم ترین قسمت امروز
مهم ترین؟- میخواید عالی تموم بشه,مگه نه؟-
اخرین کار برای انجام- باشه-
از انجایی که به هالیوود اومدید
حداقل باید یک دوست هالیوودی پیدا کنید
(حداقل یک دوست هالیوودی پیدا کنید)
به همین خاطر میخوام فرصت دوست شدن با
یک بازیگر از هالیوود رو بهتون بدم
این فوق العادست- و بعدش ترکتون میکنم-
یکم سرنخ بهتون میدم- باشه-
(اجازه بدید دوستمو معرفی کنم:سرنخ اول)
این فرد بعنوان شخصیت اصلیه یک فیلم معروف هالیوودی
کار خودشو شروع کرد- خدای من-
شخصیت اصلی- جدی میگی؟-
فیلمیه که ما میشناسیم؟- حتما-
(یک فیلم معروفه که همه میشناسن)
یک فیلم خاص- حتی تو کره هم پخش شد-
ایقد مشهوره؟
بعنوان سرنخ دوم
بعنوان جذاب ترین بازیگر انتخاب شده
(بعنوان خوشتیپ ترین بازیگر زنده انتخاب شده)
باید یه خانوم باشه- خدای من-
صبر کنید- یک بازیگر زن از هالیوود-
باید یه بازیگر زن باشه
یادم میاد یک مقاله خوندم
که جذابترین رو گفته بود
...اون- مگان فاکس-
نه- اما استون-
نه,نه- کیم کاردشیان-
نه نه,نه
مارگوت رابی- مارگوت رابی-
نه- پس کیه؟-
بازیگریش خیلی خوبه-
یه بازیگر خوب- بازیگر خیلی با استعدادیه-
...اون- جنیفر لاورنس-
اره- جنیفر لاورنس-
(خوشگلترین دختر جنگجو)
شخصیت ابی- اره,در موردش صحبت میکردم-
جنیفر لاورنس- شگفت انگیزه-
جنیفر لاورنس میاد؟- قراره بیاد؟-
این اخرین ماموریت امروزه
...ستاره هالیوود ...این بازیگر زن
(این زن؟)
خدای من- هنوز نمیدونیم-
...با این ستاره- خیلی ضایه بود-
با این بازیگر
شما باید تو شبکه های اجتماعی باهاش دوست بشید
من اکانت ندارم- برای کامل کردن این ماموریت-
یکی از ما باید باهاش دوست بشه؟- پس شمارهاتونو رد و بدل کنید-
سانگ یون میشه سانتا (سانتا: کسی که مخفیانه کادو بین مردم پخش میکنه)
اون سانتامون میشه وقتی ما رفتیم تو فضای مجازی
دوست کتابیمون میشه- اره دوست کتابی
با ما میای,درسته؟
چی؟- باهامون میای؟-
میخواد الان ترکمون کنه- ...اما-
(ایا اون)
(میخواد بره؟)
تو نمیتونی بری
(فقط اعضا میرن)
من خیلی هیجان زدم
جنیفر لاورنس
مارگوت رابی
(جایی که ستاره هالیوود منتظره)
(مکانی ویژه برای ملاقات با دوست جدیدمون)
رسیدیم یه ستاره هالیوودی اینجاست
یه ستاره هالیوودی
اگه بریم اونجا,یه ستاره هالیوودی اونجاست؟
حالا که میریم بالا این واقعا شگفت انگیزه
(هیجان زده)
صبر کن صبرکن,رسیدیم؟
کسی داخله؟- بله-
صبرکن,یکم صبر کن- واقعا؟-
باید برنامه ریزی داشته باشیم
کی میخواد اول سلام کنه؟
چی؟- سونگجی باید انجامش بده-
هی- تو انجامش بده-
چرا باید من باشم؟
انگلیسیت از همه بهتره- چرا همیشه باید من باشم؟-
مال من بهترینه- اره-
این اشتباهه
نه,حقیقته- هنوزم فکر میکنم تو باید انجامش بدی-
نمیتونیم اینجوری خجالت زده باشیم
باید معمولی رفتار کنیم- درسته-
(باید باحال باشیم)
چه خبر؟
چه خبر؟ یووووو
تو یه ستاره جذاب هالیوودی هستی؟
بله,من ستاره جذابم- باشه,باشه-
میدونی من کیم؟
وقتی ببینیمش مطمئنم
اینطوری جیغ میکشیم
بیاید انجامش بدیم
بریم؟- بیاید بریم-
وقتشه انجامش بدیم- باشه,باشه-
ما هم ستاره های جذابیم
بدون دعوت کنندمون- میدونم-
حس میکنم خیلی خنگ و خجالت زدم
(دوستی که منتظرشونه کیه؟)
محل بولینگه؟
این یه محل بولینگه
(یک باشگاه بولینگ در لس انجلس)
(ایا این ستاره ورزش و بازی رو دوست داره؟)
قراره با یک ستاره هالیوودی دوست بشیم
بیا انجامش بدیم باشه
چیکار میکنی؟- زیادی هیجان زده شدم-
(بیش از حد مضطربه)
من یکم استرس دارم
حتی نمیدونم که اون مرد یا زن بازیگره
سونگجی- بله-
لباسم مدل لس انجلسیه؟- اره-
اما هیچکس مثل من لباس نپوشیده
فقط تو این مدلی لباس پوشیدی
(خنده)
بر چی این همه میخندی؟
نزدیک شدیم الان خیلی استرس دارم
خدای من- این چیه؟-
خدای من
اون یه مرده
یه مرده- یک بازیگره-
یه مرده
کجاست؟
(خودشه,مگه نه؟)
اون مرد
یه مرده؟
(مستقیم به هدف)
کارش خوبه کارش واقعا خوبه
کیه؟- اون یه مرده-
از پشت سر نمیتونم تشخیص بدم- نمیدونم-
بیخیال
خدای من
واکنشش کاملا امریکاییه
نکن- ببخشید-
صبر کن
خدای من- اینو دیدی؟-
یه دقیقه باشه,بهت یک دقیقه فرصت میدم
به هر حال میخواستم صبر کنم
منم میخواستم منتظر بمونم
(از کنارشون رد شد)
خدای من؟- خدای من-
(خدای من)
شنیدی چی گفت؟- چی؟-
به کره ای حرف زد- اون کره ایه-
کی هستی؟- تو کی هستی؟-
تو ستاره جذابی؟
(سوپرایز)
خدای من- اوووه-
(بیخیال)
چه خبر؟- اووووه-
میشناسمت- خدای من-
فیلمتو دیدیم
دونده هزارتو- دونده هزارتو-
(این مرد)
از ملاقاتت خوشبختم- از دیدنت خوشحالم-
(قهرمانِ هر سه قسمت دونده هزارتو)
(به اندازه بقیه ستاره ها بلنده)
(اون یه پسر ناناز با لبخند زیباست)
(بعنوان چهارمین مرد جذاب)
(توسطه مجله مردم امتحاب شده)
(جذاب)
(لی هونگ کی,چهارمین مرد جذاب)
(انتخاب شده توسط مجله مردم)
(حتی از یک دانشگاه معروف فارغ التحصیل شده)
(لی هونگ کی دوست جدیدمون در لس انجلسه)
(از امروز قراره دوستت باشم)
از دیدنت خوشبختم- واقعا از دیدنت خوشبختم-
باورم نمیشه
از دونده هزارتویه- میدونم-
واقعا خودتی؟- بله-
بازیگر لی هونگ کی- خدای من-
(یک ستاره واقعی هالیوود اومده)
لی هونگ کی- لی هونگ کی-
من طرفدار بزرگتم
میتونی کره ای صحبت کنی؟
یکم- یکم-
من یکم انگلیسی میتونم صحبت کنم
باشه,تو خیلی خوبی- باشه-
لبخندشو ببین خیلی جذابه
(لبخند چهارمین مرد زنده)
تو خیلی جذابی
دلم میخواد تو چشماش گم بشم
چطوری اونو به برنامه اوردید؟
چطوری پیداش کردید؟
افتخاره که پیشمونی- نه,نه-
دیدنت یه افتخاره- نه,نه-
امروز,قراره با هم دوست بشیم
بله فکر کنم شماها قراره تلاش کنید باهام دوست بشید؟
باشه,باشه- ما قراره دوست بشیم-
یک دوست از هالیوود- چی گفتی؟-
نمیدونم,فقط همراهی کن- ما قراره دوست بشیم-
فقط همراهی کن- دوست-
خدای من اقای لی هونگ کی
هونگ کی,حالا تو دوست منی
هونگ کی,تو نمیتونی ترکم کنی
یه ستاره واقعی هالیووی باهامونه
(دوست شدن با ستاره هالیوودی شگفت انگیزه)
هرگز فکر نمیکردم این اتفاق بیفته
خالصانه
واقعا میخوام باهاتون دوست بشم
افتخاری برامه افتخاری برامه
حالا که اینو گفتی
نمیتونی بعد از پایان فیلمبرداری ترکمون کنی
باید برم خونه- منظورم این نیست-
حالا که دوست شدیم
وقتی دوست شدیم- بله-
اگه اومدی کره یا ما اومدیم اینجا
میتونیم برا غذا خوردن همو ببینیم؟
بله
دوستت بودن فوق العادست
از این به بعد وقتی به بورلی هیلز اومدیم
میتونیم بهش زنگ بزنیم
من تو سراسر جهان دوست دارم
پروفایل همتونو بهم دادن- پروفایل ما؟-
میتونم بیرون بیارمش؟- حتما-
این چیه؟- این چیه؟-
(یک کاغذ نازک که یه گزارش بنظر میرسه؟)
اگه میخواید باهام دوست بشید
اول باید بشناسمتون
درسته- ...من-
همزمان با خوندن این حرف میزنم
باشه
(چه اطلاعاتی داره؟)
شروع کنیم
سونگی- بله,اون منم-
باشه- اون منم-
تو یه خواننده و بازیگری و سرگرم کننده ای
اره,همشونم- تو سه گانه ای-
سه- من چند کاره ام-
باشه,قدرت های ویژت چیه؟
من تو ارتش
خدمت کردم- تو نیروهای ویژه-
چتر نجاتو 9بار انجام دادم
...به هر حال,تو- این مهمه؟-
باید این چیزارو بدونم تا باهات دوست بشم
باشه- و میگه تو در سال 1987-
متولد شدی اوایل 1987
اوایل 1987- پس تو از من جوونتری-
چه سالی متولد شدی؟- در 1986-
واقعا؟-
همه دوستام متولد 1986ان
اما تو امریکا اهمیتی نداره پ تو زودتر متولد شدی
تو اهمیتی نمیدی باشه
باشه,پس من جوونترم- تو جوونتری-
میتونم معمولی حرف بزنم؟- مشکلی نیست-
تو مشکلی باهاش نداری؟- نه اشکالی نداره-
میتونی معمولی باهام صحبت کنی- باشه-
اون خیلی باحاله- خیلی جوون بنظر میرسی-
به طور شگفت انگیزی جوون بنظر میرسه
تو جوون تری؟- اره,من هستم-
سنش از ما بیشتره- ...و من-
با شماها بعنوان برادر بزرگترم رفتار میکنم
...پس- اونا برادرای بزرگن-
باشه- باشه-
بعدی سه هیونگه- یانگ سه هیونگ-
من کمدینم
وقتی تحقیق میکردم فیلماتو دیدیم
تو واقعا جالبی
تو یه شخص باحالی- اون خیلی باحاله-
اما اینو یادم میاد
وقتی تو کره بودم
تا دونده هزارتو رو تبلیغ کنم
گفتی باهام مصاحبه میکنی,چرا نیومدی؟
نه اینطور نیست
تو سرکارش گذاشتی؟- نه اینطور نیست-
مشکلی نیست- اون یه دروغگویه-
من همه چیو مطالعه کردم
چیزایی که میخواستم تو مصاحبه بزنم رو اماده کردم
وقتی تو کره بودم
تا دونده هزارتو رو تبلیغ کنم
گفتی باهام مصاحبه میکنی,چرا نیومدی؟
نه اینطور نیست
تو سرکارش گذاشتی؟- نه اینطور نیست-
مشکلی نیست- اون یه دروغگویه-
من همه چیو مطالعه کردم
چیزایی که میخواستم تو مصاحبه بزنم رو اماده کردم
تو براش اماده شدی- نه-
اون اماده شد اما تو سرکارش گذاشتی؟
سه هیونگ,خدای من
حقیقت نداره,من هرگز- تو با همه مصاحبه کردی-
چرا با اون گفتگو نکردی؟- هی,این مسخرست-
فکر میکنی سرکارش گذاشتم؟
من؟چرت و پرت گفتنو تموم کن
تو سرکارش گذاشتی- غیر ممکنه-
اون کاملا اماده شده بود- غیر ممکنه-
اون گفت تو سرکارم گذاشتی
تو غیر قابل باوری
خیلی مغروری- اصلا معنی نمیده-
نه- اون خیلی چیزا نوشت-
نه
نه- اون یه شیطانه-
نه
(سه هیونگ,ازت متنفرم)
اون یه شیطانه- نه-
اون
یه شیطانه- نه-
تو بدجنسی
(نفهمید)
چی میگی؟- به هر حال-
اسم انگلیسیت چیه؟-
:اسم انگلیسم اینه وری وری یانگسی وری
چی؟
وری وری یانگسی وری
برا چی این اسم؟
(هونگ کی کنجکاو شده)
در کره- اون یه تلفظ واقعیه-
عادت داشتم این رقصو انجام بدم
صبر کن
یادم رفت چجوری بود خیلی وقته انجامش ندادم
نگران نباش- خیلی وقت شده-
نمیتونی جلوی یه ستاره هالیوود یادت بره
یانگسی وری یانگسی وری
برا سال ها انجامش دادی چطور یادت رفت؟
فراموش کردم- نشونش بده-
یانگسی وری یانگسی وری وری وری یانگسی وری
(سخت تر تلاش کرد تا اشتباهو درست کنه)
اون تحت تاثیر قرار نگرفته- همه بدنتون رو بلرزونید-
همه انجام بدید
باشه- اون تحت تاثیر قرار نگرفته-
اون اسم کامله
...بعد این- همه اون اسمشه-
...بعد از این- فهمیدم-
فهمیدی- فهمیدم-
انرژی خوبیه,انرژی بالا- انرژی بالا-
ممنون خیلی ممنونم,تشکر
باشه- کی بعدیه-
لی سانگ یون- سانگ یون-
فیزیک از دانشگاه ملی سئول
فیزیک
(تو دانشگاه سئول فیزیک خونده)
بهترین دوست من یه دکتر فیزیکه
واقعا؟- اره-
تو هم به مدرسه مشهوری رفتی,مگه نه؟
من؟ بله همینطوره
بهت احترام میزارم
تو عالیی
شماها شبیه همید
اسم انگلیسی- اسم انگلیسیت چیه؟-
انگ لی
انگل؟- انگ لی-
مثل زاویه نود درجه؟
انگ لی- انگری؟-
همیشه عصبانیه
واقعا؟- اسم فامیلش لی هست-
لی- انگ لی-
فهمیدم- فهمیدی؟-
که اینطور
(پشت سرهم یادداشت میکنه)
در هر صورت اون برای دیدنمون
در موردمون تحقیق کرده- درسته-
خودشم تحقیق کرده
سونگجه اخرین نفره- تو خیلی حرفه اییی-
نه- ..چون-
تو یک دانشگاه سطح بالا درس خونده,اماده اومد
اینطور نیست من خیلی استرس داشتم
اضطراب- من خیلی مضطرب بودم-
مضطرب- اون مضطرب بود-
اون عالیه- به هر حال-
حتما وقت کمی داره- یوک سونگجه-
بله- بله-
تو یه ایدولی- بله,ایدول کی پاپ-
بی تی او بی ...بی تو او بی یعنی-
متولد شده برای برنده شدن
ما برای موسیقی متولد شدیم
وقتی داشت متولد میشد همزمان میرقصید
نظرت درباره استایلم چیه؟
استایل لس انجلسه
(نمیدونه چی بگه)
استایل لس انجلس نیس؟- گفتی استایل لس انجلس بود-
فکر نکنم باشه
بشین- استایل اینجا نیست؟-
استایل خیابونی لس انجلسه؟
بشین از جلو صورتم برو کنار
این مدل مورو میشناسی؟
گفتی مردم زیادی اینجورین
اون تو لس انجلس زندگی میکنه- امروز این مدلی کرده-
امروز اینطوریش کردی؟کجا- امروز انجامش داد-
ارایشگاه جولو
رفیقم برام انجامش داد
دوستت
فکر کنم دوست بدی بود
اون یه دوست بد بود
اسم انگلیسیم سیکس کشه
(خودشو برا هونگ کی توضیح میده)
اسمای انگلیسی پیچیده این- ...این-
مثل فیفتی سنته
باش- بله-
میگن جاستین بیبر کره ای
(تو بیبر کره هستی؟)
بله
(شروع به رقصیدن کرد)
فکر کنم سه هیونگ بهتر میرقصه
من؟خیلی زیاد بسیار ازت ممنونم
خیلی زیاد بسیار ازت ممنونم؟
خیلی زیاد بسیار ازت ممنونم
خب,حالا
اگه سوالی دارید- ازت سوال میخوایم بپرسیم-
میتونی بپرسی
عالیه- وقت مصاحبست-
پرسش و پاسخ
...دیدن دونده هزارتو
مین هو- ...معمولا اسیایی ها-
نقش قهرمانو نمیگیرن
یک رهبر- اما تو این نقشو بازی کردی-
(هونگ کی نقش اصلیه)
(سری فیلم های پرفروش هالیوود بود)
چطور نقشو گرفتی؟
...خب
اون بازیگر خیلی خوبیه
..اون- همه میدونیم-
من خیلی خوش شانس بودم
دائما
پیش تهیه کننده میرفتم
دائما میرفتم و شکست میخوردم
تو تست میدادی- اره,تست میدادم و رد میشدم-
تهیه کننده گفت سری دونده هزارتو هست
و پیشنهاد کرد نقشو بپذیرم
اگه بخاطر اون نبود این اتفاق رخ نمیداد
خیلی زیاد دیده بودم
پس میدونست میتونم انجامش بدم
اما خودم نمیدونستم
نمیدونستم میتونم این کارو انجام بدم
من خیلی ازش ممنونم
بهم گفت میتونم و بهش فشار اورد تا انجامش بدم
منو تشویق کرد
تو با این نقش ستاره جذاب سینما شدی؟
بله؟ این خبرو شنیدی,مگه نه؟
بله,بله- اره-
تو یه ستاره جذابی- نفر چندم بودی؟-
نمیدونم
(خجالت نکش)
چهارمین نفر بود
چهارمین مرد جذاب دنیا بود
تو کل دنیا- ...به هر حال-
...این
(تردید داره)
ازش متنفر بودم
چرا؟- چرا؟-
خجالت اوره
چی؟- خجالت میکشه-
بله- خجالت زده بود-
اما وقتی دوباره در موردش فکر کردم
فهمیدم که چیز مهمیه
برای اسیایی ها- مهمه-
وقتی مردم مجله هارو میخونن
اونا باید بفهمن که اسیایی ها هم جذابن
اسیایی ها میتونن اعتماد به نفس و رویاهای بزرگتری بدست بیارن
هر چه پیشرفت کنن
وقتی دربارش فکر میکنم,خیلی افتخار میکنم
به خودم افتخار میکنم
اما وقتی اولین بار اخبارو شنیدم
خاکیه- اره خاکیه-
اخرین سوالو بپرسم
به کدوم ستاره های هالیوود نزدیکی؟
...این- ...فقط-
به اعضای دونده هزارتو نزدیکم
هنوز باهاشون صحبت میکنی؟- بله-
(اکثرا اوقات با هم صحبت میکنن)
شما گروه چت دارید
ما با همدیگه پنج سال کار کردیم
ما مثل یه خانواده ایم
دیگه کی؟
...من- ...هر کسی که-
ما ممکنه بشناسیم؟- چیزی که میخواد بدونه اینه که-
به کدوم بازیگر زن نزدیکی
بازیگر زن- بله-
تو خواننده ای؟- بله خوانندم-
دوست دختر داری؟- نه ندارم-
بازیگر مورد علاقت کیه؟
از جنیفر لاورنس خوشم میاد
نمیشناسمش
باشه
یه شخص دیگه- یه شخص دیگه-
مارگوت رابی
نمیشناسمش
اما واتسون؟- نمیشناسمش-
کافیه
اون هیشکیو نمیشناسه
(این سوالو پرسیده نشده در نظر میگیرن)
وقتی که با دوستاتی
معمولا چیکارا میکنید؟
ورزش میکنیم من بسکتبال بازی میکنم
از ورزش کردن خوشت میاد- بله-
برا دوستت شدن باید ورزشکار خوبی باشی
اره- باید ورزشکار خوبی باشی-
برا همینه به این باشگاه بولینگ اومدیم
باشه
دوست دارم رفیقام حقیقتو بهم بگن
حقیقت- حقیقت-
دوست دارم رفیقام بهم دروغ نگن
چیزیه که میخوام ازت بپرسم
باشه- یه سوال ازت میپرسم-
و تست میکنم که جوابت حقیقته
باشه- یا دروغ-
بعد از تست
دروغگوها یه تیم تشکیل میدن
کسایی حقیقتو میگن یه تیم دیگه
باشه
اون زیست خونده,پس باید خوب در این مورد بدونه
چون زیست خونده باید اشنایی خوبی با این کار داشته باشه
میتونم انجامش بدم- خوبه-
باشه- باشه-
یه دستگاه با خودم اوردم
چیزی با خودت اوردی؟- اره,یه دستگاه اوردم-
صبر کن صبر کن
(...ایا اون دستگاه)
غیر ممکنه
...شاید ...شاید
...پلاستیک- ...الکتریکی-
....دست- الکتریکی؟-
غیر ممکنه- واقعا-
اماده؟ تو اماده ای؟
(خودشه)
سوپرایز- اونو قبلا دیدن-
..این- اینو اینجا هم داریم؟-
تو امریکا هم این دستگاهو دارید
اینکارو انجام میدی وقتی دروغ بگی
شوک بهت وارد میشه
میدونم
...این
بهت شوک وارد میکنه
واقها بهت شوک وارد میکنه
از این استفاده میکنیم؟
(هالیوود عجیبه)
خیلی ترسناکه
سونگی,تو اول انجامش میدی؟
...من- نه-
انجامش بده- باشه-
اول من انجام میدم
(سونگی ازش کوچکتره)
فقط انجامش بده
اماده ای؟- اره-
اماده ای؟- امادم-
داداش امادم- داداش امادم-
میتونم ازش یه سوالی بپرسم؟- باشه-
میخوام ازش یه سوال بپرسم
(چیزی بوده که اون میخواسته از سونگی بپرسه)
با پنج دختر مشهور قرار گذاشتی؟
با بیشتر از پنج خانوم مشهور قرار گذاشتی؟
(متلاطم و نگران میشه)
نه- دکمه رو بزن-
نه؟- نه
با پنج تا قرار نذاشتی؟- درسته-
باشه
(برا دوست شدن با هونگ کی)
(فقط باید حقیقتو بگی)
...اگه دروغ گفته باشی
(...ایا پاسخ سونگی)
(حقیقت بود؟)
(اوه,خدای من)
...خدای من ....این شوک
شوکش ایقد قوی بود که بخش اهنیو جدا کرد
(شوک اونقد قوی بود که دستگاهو بشکنه)
کیه؟
این دستگاه مشکل داره
چی میگی- این دستگاه مشکل داره-
حقیقت نداره با پنج تا قرار نذاشتم
سونگی غیر قابل باوری- با بیشتر از پنج تا قرار گذاشتی-
با بیشتر از پنج تا سلبریتی قرار نذاشتم
با پنج تا قرار گذاشتی- حتی اینو هم نمیدونم-
باید با کسایی که نمیشناسم قرار گذاشته باشم
درباره این چیزی نمیدونیم
اما این چیزیه که دستگاه گفت
اون شوک خیلی قوی بود
شوخی نمیکنم تا خود گردنم حسش کردم
چه فکری میکنی؟
اون یه دروغگویه
(سونگی دروغ میگه)
اره- پس تو تیم دروغگوهاست؟-
فکر کنم به اون تیم تعلق داشته باشه
اون دروغ میگه
بعدی
(بعدی انگ لیه)
یکم ازش ترسیدم
فقط ازش ترسیدم
ترسناکه- خیلی خب-
واقعا از دیدنم خوشحال شدی؟
بله
باید میگفت بله
حتما- ما همه از دیدنت خوشحالیم-
اون حسودی نمیکنه- غیر ممکنه-
اون حسودی نمیکنه
(خونسرده)
دروغه- درد نمیکنه؟-
درد نمیکنه؟
درد نمیکنه؟- صبر کن-
(من خوبم)
(خونسرد)
چه مشکلی داری؟
سانگ یون
دردو تحمل نکن دستگاه گفته دروغه
اما حقیقته
اما میگه تو دروغ میگی
الکتریسیته رو حس کردی,مگه نه؟
هیچ چیزیو حس نکردم
اما این میگه تو دروغ گفتی
باید حسش کرده باشه
یکم مورمور شد
رو حالت ضعیف نیست- ضعیف نیست-
یه بار دیگه
یبار دیگه انجامش بده- یه شانس دیگه-
یه بار دیگه
یه بار دیگه انجامش بده- اون درواقع دردو حس نمیکنه-
اینطور نیست
من حقیقتو میگم- باشه-
تو ناامید شدی که من یه بازیگر خانوم نبودم
(ایا شده بود؟؟)
بله
باشه- ...این-
(اوه,خوبه)
اگه دروغ باشه
چیز خوبیه- چیز خوبیه-
اما اون دروغگو میشه- اون دروغگو میشه-
(اون دروغگو در نظر گرفته میشه)
(ایا اون ناامید شده؟)
جوابش بله است- جوابش بله است-
(حقیقتو گفت)
(اما چرا حس خوبی ندارم؟)
خوشحال بنظر نمیرسی
(دستگاهو فشار میده)
اما- مهم نیست-
گریه نکن
(ایا خیلی صادق بودم؟)
...این- خیلی درد اوره-
درد اوره
چون استاد یه خانوم نبود ناامید شدم
اما چون هونگ کیه بیشتر خوشحال شدم
بهش نگاه کن
(درسته,درسته)
تو گفتی یه شخص صادقو دوست داری
...اما هنوزم
چطور تونستی این کارو بکنی؟
حس خوبی ندارم
صبر کن
اون قلب ادمارو میشکنه- اون قلب ادمارو میشکنه-
اون قلب شکنه اون باید تو دسته جدیدی باشه
(فعلا تصمیمی گرفته نمیشه)
دسته جدید
سونگجه انجامش بده- باشه,نوبت منه-
اماده ای؟- امادم-
دادا امادم
تو فکر میکنی میتونی تو هالیوود موفق بشی؟
بله
میتونم
(نیازی به سوال پرسیدن نیست چون حقیقت واضحه)
میتونم انجامش بدم- باشه-
فکر میکنی بیشتر از من موفق میشی؟
بله صبر کن
چیه؟- میتونی بگی بله-
یه مرد باید رویاهای بزرگی داشته باشه
بله
(حقیقته)
دوباره دردآوره
باید یه تیم از قلب شکنا باشه
منظورم این نبود
فقط گفتم میخوام رویای بزرگی داشته باشم
(من خوبم)
به هر حال تو میخوای از هونگ کی موفق تر باشی
اینطور نیست که بخوام موفق تر باشم
تو میخوای رو اون پا بزاری- نه,منظورم این نبود-
فکر میکنی میتونی راحت شکستم بدی؟-
(فکر میکنی این کار اسونه؟)
(چطور میتونی این کارو در حق من انجام بدی؟)
این کارو نکن- ...من تورو-
به مکان مورد علاقم اوردم تا تو این کارو انجام بدی؟
بهش نگاه کنید
...اون
اون خیلی خوب کره ای صحبت میکنه- میدونم-
فکر میکنی این کار اسونه؟
اون شگفت انگیزه
اون یه ستاره برنامه سرگرمیه- سوالو بپرس-
به جای تیم حقیقت و دروغ
بیا تیم حقیقت و تیم قلب شکن تشکیل بدیم
فکر کنم این بهتره بیاید یه سوال ازش بپرسیم
اون باید به تیم قلب شکن بره- قطعا-
اون مرد صادقیه- اون مرد صادقیه-
(بیا ببینیم چقد صادقی)
باشه
فکر میکنی تو
بین ما جذاب ترینی؟
بله بله
(قطعا جواب بله ست)
خودش دکمه رو زد
جالب میشه اگه دروغ باشه
فکر میکنه جذاب ترینه,ایا واقعا ایقد) (اعتماد به نفس داره؟
اگه دروغ باشه یعنی اعتماد به نفس نداره
(حقیقته)
باشه,ما بهت احترام میزاریم
حقیقته
برا ما هم درد اوره
ما تیم قبل شکسته ایم
باید تیم قلب شکسته و تیم حقیقت باشیم
(...بعد)
گریه نکن
(سه هیونگ گریه نکن)
تو شگفت انگیزی
(ایا دوستیشون ادامه داره؟)
برا خانواده شدن
باید یه بازی انجام بدیم
و همدیگرو بهتر بشناسیم
(اونا برای پول تو این باشگاه بولینگ)
(بولینگ بازی میکنن)
ما دروغگو هایی هستیم که قلبمون شکسته
سانگ یون,سونگجه و سونگی) (جز تیم قلب شکسته ان
(سه هیونگ و هونگ کی جز تیم حقیقت ان)
اعتماد به نفس زیادی دارن
چه اتفاقی برا تیمی که میبازه میفته؟
...چی- تیم بازنده پول غذارو میده-
بیا انجامش بدیم- ما برا غذا بازی میکنیم-
چون دوستیم باید باهم غذا بخوریم
مشکلی نیست دیرتر غذا بخوریم؟- باشه-
باشه
چرا مثل دست و پا چلفتیا بنظر رسیدی؟
نه,فقط ازش پرسیدم
باشه
پنج بار دور خودمون میچرخیم بعد انجامش میدیم
باشه- باشه,بیا انجامش بدیم-
باشه,بریم- باشه,بریم-
پنج بار,باشه
سونگجه- بله-
بیا یه ستاره هالیوود رو مجبور کنیم مارو مهمون کنه
من تو بولینگ خوبم- واقعا؟-
خوبه- من بولینگ باز خوبیم-
خوبه
باشه
- 1 - 1, 2
سه- چه ضربه ضعیفی-
4, 5.
(حتی با اینکه بقیه مسخرش میکردن)
(تمرکزشو حفظ کرد و)
باشه- خوبه-
(توپو وارد گودال کرد)
خوبه- چیشد؟-
تو واقعا یه دروغگویی
در جهت مخالف بچرخ
جهت مخالف؟- کمک میکنه-
(من در واقع بازیکن خوبیم)
نه؟- باشه-
بیا چند تا امتیاز بگیریم
یک- خدایا-
دو
- 3, 4. - 3, 4.
پنج برو برو برو
تو یه احمقی
(اوه خدای من)
(با یه توپ هفت تارو زد)
هی,تو بازیکن خوبی هستی- خدای من-
(بعد از دوبار ثابت کرد که بولینگ باز خوبیه)
...اوه,خدای- خوبه,خوب بود-
تو اول بزن اول تو
...تو باید- تو اول برو-
نه,تو اول بزن- هووونگ کی,خدای من-
تو اول بزن
هونگ کی کف دستمه
(کسی مثلش تو هالیوود نیست)
هونگ کی,تو اول برو- باشه-
- 1, 2. - 1, 2.
- 3, 4. - 3, 4.
- 5. - 5.
باشه- باشه,بزن-
چرخش بیشتر از چیزی که) (فکر میکرد روش اثر داشت
(چه اتفایی میفته؟)
خوبه,خوبه- خدای من-
(به سختی تونست سه تارو بزنه!)
هونگ قدرتمنده- اینو دیدی خدایی؟-
تو هیچوقت نمیتونی بعد چرخش اونجوری ضربه بزنی,میتونی؟
درسته,هرگز
کارت عالیه- مرسی-
خیلی خب,خوبه
عالی بود هونگ,ادامه بده- باشه-
(با هر چیزی سه هیونگ میگه موافقه)
سه هیونگ برا شام کجا بریم؟
یک رستوران خیلی گران- باشه,تقصیر تویه-
(اونا همکاری تیمی عالیی دارن)
هونگ کی,سونگجه جوون ترین) (عضو رو تحریک میکنه
اره- یک,دو-
برادر من,هونگ کی- سه,چهار-
هونگ کی هونگ کی
(باید بیشتر از چهارتا بطریو بزنه)
(تمومش کرد)
بله
بله بله بله- بله بله بله-
(فریاد میزنن بله و با هم جشن میگیرن)
(حتی بیشتر از سونگی انرژی زا هست)
هی,حقیقتش الان فقط ترسیده بودم
اوووه- خدای من-
باشه- ...خدای-
سونگی برو- توپ اینجوری میره-
(تیم قلب شکسته 7 تیم حقیقت 10)
خوبه
چطوره از دست چپمون استفاده کنیم؟- دست چپ؟-
یعنی اول باید با پای چپم بچرخم؟
درسته
1, 2, 3.
اههههه
(با دقت راه میره و ضربه میزنه)
بچه ها,این یکم عجیب نیست؟
پای چپ باید عقب باشه
مثل این- پای چپ باید عقب باشه-
سعی کن پای راستتو ببری جلوتر
قبل از اینکه توپو پرتاب کنی- یک دو سه-
(پای چپ باید پشت راستی باشه)
سونگی درباره حالت بدنت نگران نباش
باشه
(حدس میزنم نباید اسون باشه)
خیلی خواستار برنده شدنه,چه) (اتفاقی رخ میده؟
خوبه
خوبه- خوبه-
(توپ وارد گودال میشه)
خیلی خوب بود- عالیه-
مشکلی نی- با دست راست هم بده-
هی,مرد
خنده داره؟- چه خبر؟-
(سونگجه، خنده داره؟)
هی,خنده داره؟
(نه,اما باحال بود)
(حتی اونم فکر میکنه خنده دار بود)
(برا بار دوم چه اتفاقی میفته؟)
خوبه- خوبه-
اون واقعا بده- نمیتونم با دست چپم انجامش بدم-
(سونگی تو این ورزش بده)
واقعا نمیتونم با دست چپم انجامش بدم
فقط یه لحظه من با دست چپم پرتابش میکنم
(حس بد,اونو شرمنده کرد)
خدای من
(میتونن بخندن و بگن مشکلی نی)
هی,واقعا میخوای اینکارو کنی؟
هی,من برا غذا پول میدم
صادقانه,این خوب نیست- من پول همه چیزو میدم-
اصلا خنده دار نبود- هی-
تو مثل بازنده ها بودی مثل یه بازنده بزرگ
میتونی این دوتارو ببری تیمت؟
الان حقیقت گو شدن
با دست چپ انجامش دادن خیلی سخته
(حالا,سه هیونگ با دست چپ انجامش میده)
(شانس خوبیه برای برنده مسابقه شدن)
خدای من,خوبه
(تلاش هونگ کیو بی اثر کرد)
تو تو بدرد نخوری
باشه باشه- تو-
چه مشکلی هست؟- هونگ کی-
(هووونگ کی)
مشکلی نیست,اشکال نداره- تو یه دروغگویی-
تمام تلاشمو کردم- تو یه دروغگویی-
خوبه- تمام تلاشمو کردم,باشه؟-
اون همه سعیشو کرد
خوبه,دوباره انجامش میدم
دوباره میره تو گودال
فقط از وسط بزن
(این بار چه اتفاقی میفته؟)
اوه,خدای من
نه- نه نه نه-
نه,مرد
(هونگ کی)
اوهههه- گفت نه-
(هونگ کی من بهترین تلاشمو کردم)
اون واقعا صادقه
فقط یکی مرد,فقط یکی- فقط یکی-
اقای بازنده دو
بازنده شماره دو
اینو ببین- متاسفم-
واقعا متاسفم- مشکلی نیست-
این خیلی زیباست- واقعا متاسفم-
سونگی من حمایتت میکنم- بچه ها-
میتونیم انجامش بدیم- میتونستم کار بهتری انجام بدم-
(تیم حقیقت سه امتیاز جلو هست)
یه توپ سبک برداشت- سبک تر,بهتر-
اوه,اون واقعا یه نابغه فیزیکه
(سانگ یون اخرین بازیکنه)
(وزن توپ,زاویه پرتاب و سرعت)
(دقیقا وسط میزنه و هشت تارو سرنگون میکنه)
این فوق العادست- هیچوقت ناامیدمون نمیکنه-
سانگ یون عالی بود- خدای من میدونستم-
(با زاویه عالی پرتاب کرد)
اونارو هم میزنم- باشه-
عالی بود
من قلبشونو میشکنم
(توپ قرمز نماد صبر اتشینشه)
تو میتونی انجامش بدی
(ایا با زاویه مناسب پرتاب میکنه؟)
(غیر ممکنه)
اوه نه خیلی نزدیک بود
مشکلی نیست- اشکال نداره-
(امتیاز نگرفت ولی خیلی نزدیک بود)
مشکلی نی عالی بود
هنوزم ازشون جلوییم- خدای من-
باشه- تو میدونی,مگه نه؟-
(پنج امتیاز تفاوت دارن)
توپش سریع به گودال میره
خیلی خونسرد بنظر میرسه- خیلی سریعه-
باشه- توپو پرتاب میکنه-
(حتی با دست چپش هم قدرتمندانه پرتاب میکنه)
(یک ضربه کامل)
(لی هونگ کی)
یک دو سه,بله- بله-
(هونگ کی میبره)
(حقیقت همیشه برندست)
(جشنشون یکم تحریک امیز میشه)
خدای من- عالی بود-
چطور اینکارو کردی؟- شگفت انگیز بود-
واقعا عالی بود
با دست چپت قبلا بازی کردی؟
اره,من چپ دستم
(تو چپ دستی؟)
...اما از دست راستم- تو یه دروغگویی-
تو دروغگویی- تو یه دروغگویی-
خیلی خیلی دروغگو- چی گفتی-
نه,دروغ نه
گفتی چپ دستی
اما وقتی پرتاب میکنم از دست راستم استفاده میکنم
با کدوم دستت غذا میخوری؟-
دست چپم- پس چپ دسته-
میتونه از دست چپش به اسونی استفاده کنه- اره میتونه-
تعجب کرده بودم چقد قدرتمند پرتاب کرد
باید قبلا میگفتی تو چپ دستی
فکر نمیکنی این عادلانه باشه؟
اما شما ازم نپرسیدین
شماها گفتید با دست چپ بازی کنیم
من نمیدونم مرد
شماها گفتید من نمیدونم مرد
اون حق داره- باید تاییدش کنیم-
چیزی ندارم که بگم- ما تایید میکنیم-
تو خیلی خوبی
اره,اون باهوشه- اون باهوشه-
بله,ما هرگز ازش نپرسیدیم- درسته-
به هر حال یک بازی بازیه
برامون غذا بخر- باهامون خوب رفتار کن-
...خب- باهامون درست رفتار کن-
بهمون خدمت کن- ...چی؟ چی میخوای تو-
چی میخوای بخوری؟- یه چیز گران-
یه غذای گران- فقط چیزای با قیمت زیاد-
خب چیه؟-
پوله,نقد- سیکس کش-
چیکار باید بکنیم؟ تقسیم بندی کنیم؟
چی؟- ...ما-
قبلا گفتی خودت پولو میدی- من گفتم؟-
یادم نمیاد گفته باشم
اون این حرفو نزد؟
یادم نمیاد
....خب,در واقع- اهههه-
من قبلا غذا سفارش دادم
تا اینجا غذا بخوریم
خدای من- قبلا غذا سفارش دادی؟-
اره,یکم زودتر
خدای من- حالا حس بدی دارم-
پس دفعه بعد تو دعوتم کن
اوه,باشه ...پس
وقتی اومدی کره- دفعه بعدی حساب کن-
تو کره مهمونت میکنم- خب دفعه بعدی هست-
باید دوباره اونو ببینیم و دعوتش کنیم
دقیقا
...اوه,امروز
همه این غذاهارو سفارش دادی؟
بله- که اینطور-
اما هنوزم میتونی دعوتم کنی
...پس- هنوز پولشو پرداخت نکردم-
...اگه در این مورده باشه
سیکس کش- ...هی-
اههه- بله سیکس کش-
خوش بگذرون- خوش بگذرون-
این چیه؟
احتمالا فیله مرغ,درسته؟
فیله مرغه- خوبه-
چون زمان خوبیو با دوست جدیدشون) (گذروندن مزه بهتری میده
بچه ها اینو میدونید؟اون متاهله
تو میدونستی؟
چی؟- نمیدونستی,مگه نه؟-
حلقه رو دیدم
ولی نمیدونستم ازدواج کرده یا نامزد داره
میدونستم- چون خیلی جوون بنظر میرسه-
من هیچ ایده ای نداشتم
کی ازدواج کردی؟
سه سال پبش
(سال 2015 ازدواج کرد)
یه مدتی میشه- اولین عشقته؟-
هی مرد- تردید داره-
چی میگفتی؟- چرا این سوالو پرسیدی؟-
عشق اولم بسکتبال بود
اوه بسکتبالی اولی بود؟
خیلی بسکتبالو دوست داشتم
طرفدار بزرگ مایکل جوردن بودم
خب اون عشق اولت بود؟- هی,برا چی میخندی؟-
چی ایقد خنده داره؟
حقیقت داره؟واقعا راستشو میگفتی؟
بله
باشه
(فکر کردی من یه جوکم؟)
فکر کردی من یه جوکم؟
(مرد خوب هونگ کی,عصبانی شده)
مشکل تو چیه؟ چه مشکلی داری تو؟
چه مشکلی داره
مشکلش چیه؟
فکر نمیکنی ما خیلی بهم نزدیک شدیم؟
(خوشحالم بهم نزدیک شدیم)
این حسو ندارم
(به هر حال من این حسو ندارم)
(هونگ کی عاشق بسکتبال بود)
عالی بود تو صادق بودی
چطور شما دوتا همدیگرو دیدین؟- چطوری با همسرت ملاقات کردی؟-
وقتی هردو مدرسه ابتدایی بودیم همدیگرو دیدیم
مدرسه ابتدایی؟واقعا؟- اما به مدرسه های متفاوتی میرفتیم-
بعد از دانشگاه دوباره همدیگرو دیدیم
و بعدش ازدواج کردیم
پس تو وقتی خیلی محبوب بودی ازدواج کردی
بعد از اینکه دونده هزار تو پخش شد؟
بعد از دومین نسخه فیلم ازدواج کردم
(بدون هیچ شکی تصمیم گرفت ازدواج کنه)
چی باعث شد تصمیم بگیری باهاش ازدواج کنی
(چرا این تصمیمو گرفتی؟)
(لبخند)
فقط فکر دربارش اونو خوشحال میکنه
(فکر کردن درباره اون لبخندو رو لباش میاره)
(لبخند اون باعث میشه ما هم لبخند بزنیم)
از وقتی بچه بودیم همدیگرو میشناسیم
بخاطر فیلما نبود که از من خوشش اومد
از کسی که بودم خوشش اومد- میفهمم-
(بعنوان کسی که بودم ازم خوشش اومد)
درسته- میفهمم-
همینطور دونده هزارتو دلیلی نیست من ازت خوشم اومده
...من- منم همینطورم هونگ کی-
(سونگجه راه قلب اونو میدونه)
اینکه بعنوان بازیگر تو هالیوود موفق شدی
منو خیلی خوشحال میکنه
ممنونم- ...جدا,این-
حیلی از ماها فکر میکنیم تو کره رو عرضه میکنی
و همه ما کره ای ها رو در هالیوود
مرسی- خیلی کار باارزشیه-
با اسم واقعیت وارد هالیوود شدی درسته؟
بله- امریکایی ها تلفظ اسمتو-
سخت ندونستن
(چرا از اسم کره ایت استفاده کردی؟)
اولین دلیل اینه که
چون فقط اسممه
اسمی که پدر و مادرت بهت دادن- این اولین دلیله-
و دلیل دوم اینه که
نویسندگان مشهور
یا خواننده های کلاسیک زیادی وجود داره
: مثل Mozart or Tchaikovsky
تلفظ این اسما هم سخته- درسته-
اما همه ما این اسمارو میدونیم
بله- درسته-
حتی اگه از اسم کره ایم استفاده کنم
اگه سخت تلاش کنم و رویای بزرگ داشته باشم
مردم اسممو یاد میگیرن مهم نیست چقد سخت باشه
تا بتونن تلفظش کنن- حالا میفهمم-
این خیلی مهمه- خدای من-
...وقتی مردم- این حقیقته-
به امریکا میان همون موقع اسم انگلیسی میگیرن
...این تغییرات فک کنم چیزیو درباره خودت از دست میدی
به هر حال من فقط برای خودم صحبت میکنم
فک نکنم گرفتن اسم انگلیسی بد باشه
من قضاوت نمیکنم- این خیلی خوبه-
این فقط چیزیه که فکر میکنم- درسته-
خیلی تشویق کنندست- بله کاملا-
مهم نیست چقد سخت باشه ما شکسپیرو به یاد میاریم
حتی اگه نتونیم تلفظش کنیم- درسته-
تو میخوای چنین شخصیتی داشته باشی- درسته-
خیلی الهام بخشه-
فکر نکنم بتونم شخص اونجوری بشم
...سیکس کش- من احترام زیادی برات قائلم-
من دیگه وینسنت نیستم
از دست سیکس کش خلاص میشم- ...من فقط-
از الان لی سونگی
واقعا به این طرز فکر احترام میزارم
پس تو میخوای بازیگرای کره ای بیشتریو ببینی
که در هالیوود کار کنن
اوه,از کره؟
بدون هیچ حمایتی این کارو انجام میدی
من کنجکاوم- میدونم-
(تفکر کردن)
تو حتما همه توجه رو برا خودت میخوای
صادق باش- ...این-
..این- صادق باش,دستگاه کجاست؟-
باید دربارش فکر کنم
اما این چیزیه الان فکر میکنم
فک کنم خیلی از کره ای ها
تمایل به هالیوود دارن
(کره ای ها هالیوود رو دوست دارن)
اما فک کنم دو صنعت در تعادلن
که اینطور
فیلم های کره ای عالین ...بازیگرها و ایدول های کره ای
همشون استعداد زیادی دارن
بعضی مواقع فکر میکنم از خیلی ها در اینجا با استعداد ترن
نظر قلبیمو میگم
اما چون تو هالیوود کار کردم
مردم کره خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن
برا من عالیه اما بخوام صادق باشم
فکر کنم مثل همن
(فکر کنم همه چیز شبیه باشه)
همه چیز داره تغییر میکنه به خصوص بخاطر کی پاپ
کی پاپ طرفداران زیادی در امریکا پیدا کرده
و امروزه افراد زیادی به کی پاپ گوش میدن
(محبوبیت کی پاپ در امریکارو حس کرده)
بهترین تلاشتو انجام بده- اوه,حتما-
(به خودت افتخار و تلاش کن)
صبر من صبر زیادی دارم
صبر؟باید از دست این لباست خلاص شی
اوه,این؟- بله-
بله,مزخرفه- ظاهر خوبی نداره-
فراموش کردم اون ستاره هالیووده
خیلی خاکیه
هونگ خیلی باحاله
باید دوستای زیادی داشته باشی
شماها دوستای زیادی هستید- ما دوستیم-
اونها خیلی بهم نزدیک شدن
من یک دوست از هالیود دارم
ما بهم نزدیک شدیم- ناراحتم-
منم ناراحتم که باید بریم- ما راهت رو یاد گرفتیم-
برای همین الان باید کارهای زیادی برای کره بکنی
اوکی
ما باید یک دور دیگه بریم- باشه-
آره ما باید اینکارو بکنیم- باشه-
بیاید قبل از اینکه بهمون طرح رسمی بدن بریم
پس یک دور دیگه بریم بریم
ما استاد در خانه هستیم
(امروز اونا پر از عشق برادرانه شدن)
اوکی- نگاهت اگر تو سر به فلک کشیده شده-
روزی که اونها با ستاره هالیود) (لی هونگ کی دوست شدن
بریم- بریم-
(وقتی شب های لس آنجلس طولانیه)
سونگ گی از پایین عکس میگیری؟
(اونها شماره شون رو بهم میدن)
اون خیلی مهربونه خیلی آقاست
اون خیلی سخت کوشه دوست دارم هونگ کی
برادرم
بریم بریم- بریم نوشیدنی بخوریم-
(و روز موعود بلاخره امروز با استاد رو میبینن)
(مردی که در راهرو هتل ساعت 7 در حال قدم زدنه)
(نام عملیات)
(بیدار کردن افراد)
(ضربه زدن)
(بیدار شو! بیدار شو زود)
(ضربه ریتمی)
صبح به خیر
صبح به خیر خوب خوابیدی؟- اوخ-
...چرا تو- باید خیلی خسته باشی خیلی تاریکه-
نه من خوبم- خسته نباشی-
پنج دقیقه دیگه بیا پایین
باشه- تا موقع صبحونه حرف بزنیم-
آه باشه- آماده شو و بیا پایین-
درسته باشه- بیا کارمهمی هست-
صبح به خیر
بیا پایین
الان؟- نه 5 دقیقه دیگه-
الان نمیخواد بیای من پنج دقیقه بهت زمان میدم
...پس- باشه بیا پایین-
(همچنان ضربه زدنش مثل دعوت کردنه)
صبح به خیر سووگر
(اون حتی به صورت کمدی بزن بکوب میکنه)
خوب استراحت کن و من پنج دقیقه دیگه میبینمت
پنج دقیقه؟- راحت مسائلت رو حل کن-
و من طبقه پایین میبینمت- باشه گرفتم-
سلام استاد- صبح به خیر-
(سونگی هم حاضره)
بیا پنج دقیقه دیگه صبحونه بخوریم- پنج دقیقه؟-
آره باید عجله کنیم- باشه-
صبج به خیر- استاد چا اصلا اجازه نمیده-
میری؟
(سریع پایین میره)
(مثل یک شعله)
(اون زنگ بیداری در زمان گفته شده انجام میده)
(سریع میخوره)
(همیشه سرش شلوغه)
ما وقت نداریم
(با اینکه وقت نداره ولی سلفیو میگیره)
(خوردن)
(اون صبحونه اش رو توی 10 ثانیه تموم میکنه)
(من صبحونه ام تموم شد)
و 4 دقیقه و 47 ثانیه باید منتظر) (باشم تا حاضر بشن
(زمان میگذره)
باید یک زنگ بزنم؟ چرا نمیان پایین؟
همگی صبح به خیر
اونها حتی نون رو به جای توستر میذارن
(فضای باز پر از انرژی و شور و شوق شده)
بس که آرد خوردیم
مشکلی برامون پیش نمیاد؟
من بهتون یک چیزی میدم- چی دارین؟-
پروبیوتیک
آه پروبیوتیک خوبه
من پروبیوتیک رو برای سلامت روده ام گرفتم
وقتی خیلی سرت شلوغه باید حواست به گوارشت باشه
باید بخوری- باشه-
گوش دادن موقع غذا خوردن- خوبه-
...استادی که امروز قراره ببینید- بالاخره-
دلیل واقعی من برای دعوت کردنتونه
من واقعا میخواستم این استاد رو ببینید
استاد شماست درسته؟
درسته در آپریل گذشته
من اینجا به عنوان استاد شما بودم میدونید که
اون موقع من فکر میکردم
واقعا تماشای شما چهار نفر
در ساحل آفتاب و نارنجی برای ملاقات با استاد عالیه
من اون لحظه تصور میکردم
و تصور ها به واقعیت می پیوندند
بخوام یکم از استادتون براتون بگم
اون یک تلنگری برای روح منه
تلنگر روح شما؟- آره-
اون در حال حاضر داره درجه دکترا رو میخونه
آه خانمه؟- آره-
و جایی که میز مطالعاتش هست
در وسط خونشون هست درست در مرکز خونه
کنار راه پله در مرکز خونه
انگار دارین از خونه خودتون حرف میزنین
من کی؟- الان-
حس کردم با فضای خونه خیلی آشنا هستین
بخورین- باشه-
(فقط توی ذهنم بود)
زود بخورین وقت نداریم
استاد جدیدتون خواسته زود برید دیدنش
میخواد یک چیزی براش پر کنید بعد برید
الان باید پر کنیم؟
استادی که امروز میخواد شما رو ببینه
رهبری و اجرا رو دوست داره بهش گرایش داره
من این رو میدم که بعنوان تفریح پر کنین
ولی بهش میخوره از خود راضی باشه
نه اصلا اینطوری نیست
اون طروات داره؟- چرا ازش طرفداری میکنین؟-
چرا ازش طرفداری میکنین؟
نمیکنم اصلا نمیدونم کیه
جدی؟- دارم به سادگی معرفیش میکنم-
باشه- باشه باورتون داریم-
تست شخصیت دانشجویان پزشکی؟- چی؟-
این چیه؟
چهل تا سوال داره
(تست شخصیت دانشجویان پزشکی)
پس باید سریع باشیم
یکی رو که خیلی دوستتون داره انتخاب کنید
(شاد, قانع کننده, مداوم, آرام)
شما دیروز از مطالعه روانشناسی بهمون گفتین
(این چه بلایی بود سرمون اومد)
خیلی ساده هستم- ...آه این-
"...علامت سمت چپ کلمه ای که فکر میکنید"
بهترین توصیف شما هست" "پاسخ تمام 40 سوال
نمیشه حتی یک سوال هم جواب ندین
استاد وقتی فکر میکنم که هر دو کلمه منو به خوبی توصیف میکنن باید چیکار کنم؟
میگه از دوستاتون بپرسین
من پر جنب و جوشم یا انعطاف پذیرم؟
کدام رو باید انتخاب کنم؟- چی؟-
پر جنب و جوشم یا انعطاف پذیر؟- پر جنب و جوش-
این برام بهتره-
تو انعطاف پذیر نیستی؟- من؟-
پر جنب و جوش- تو اصلا انعطاف پذیر نیستی-
(!!!اینا دوستن یا دشمن)
تو واقعا انعطاف پذیر نیستی پر جنب و جوشی
من خیلی انعطاف پذیرم؟- چی؟-
من خیلی انعطاف پذیرم
داری اشتباه میزنی
تو مثل هدیه الهی هستی
سرزنده کلمه بهتری برای توصیف توئه- من پر جنب و جوشم باشه-
باید از شماها بپرسم
پرمدعا، معتبر و ترسو
...تو خیلی- تو خیلی پر مدعا هستی-
(سونگی پر مدعا هست)
هی چطور نمیدونی؟- جواب برای تو پر مدعا هست-
تو از کجا میدونستی دارم روی این سوال فکر میکنم؟
(ما به سونگی در مورد خودش آموزش میدیم)
باید پر مدعا بزنم درسته؟پر مدعا
راستش فک کنم همینجوریم
خیلی تمرکز میخواد
آه تو داری جواب میدی
حس نمیکنی خود درمانیه؟
آره داری خودتو میشناسی- آره-
خودمون رو کشف میکنیم درسته؟
این خیلی برام مشکله
صادقانه پاسخ بدید چون استاد اسم شما رو مینویسه
استاد میتونه از طریق چشماتون
قلبتون رو ببینه
(اون از تجربه های خودش میگه؟)
اگه دو بار دیگه از استاد تعریف کنید اسمش رو میگم
چی؟- فک کنم بدونم کیه-
تموم کردین؟- آره-
باید ببینیمش؟- آره-
بریم
ولی حتی استاد هم
شما هم گفتین که بنویسیم "آره" و "اجازه نداریم بنویسیم "نه
حتی امضاش هم کردین
الان استادمون هم
خیلی شبیه شما هست- نه-
من نمیدونم کیه
شما احساس بهتری کنار اون دارین
شما گفتین نمیدونین کیه؟- چی؟-
گفتین نمیدونین کیه؟- درسته من گفتم-
(ما فکر کنیم میدونیم کیه)
ما باید فریاد بزنیم و بریم؟- آره بیاید بریم-
استا واقعی رو ببینیم
بریم- بریم-
ما الان در شهر اورنج کانتی هستیم
این جا؟- دعوت شدیم؟-
ما میریم ساحل تیوپورت
داریم میریم ساحل
اونجا استاد رو میبینیم- این صدا عالیه-
ما توی ساحل استاد رو میبینیم؟- آره-
استاد ساحل رو دوست داره؟
همسرتون ساحل رو دوست داره؟
جان؟
ساحل
اختلاف سنی شما و همسرتون چند ساله؟
دو سال
بین استاد امروز و شما اختلاف سنی چقدره؟
چقدر وقته میشناسینش؟
(گیر افتادم)
(هی گیرش انداختیم)
ما فقط پرسیدیم- ...این-
فقط یک سواله
(سوال های اونا تاکید بیشتری رو موضوع هست)
در آمریکا
(اون برای تغییر موضوع تلاش میکنه)
یک بازیگر مشهور اینجاست
کی؟- پیوبی کیت رو میشناسین؟-
نمیشناسین؟- پیوبی کیت؟-
اون با کوین کالین ازدواج کرده- خیلی مشهوره-
پیوبی کیت؟- پیوبی کیت؟-
استادی که قراره امروز ببینین خیلی شبیه پیوبی کیت هست
پیوبی کیت؟- بله-
اما یک چیزی
اما من شنیدم شین ا را خیلی شبیه پیوبی کیت هست
من وقتی بچه بودم شنیدم
گفتی پیوبی کیت رو نمیشناسی
فقط درباره اش شنیدم- چطور میتونی؟-
نمیدونی کیه؟ چطوری درباره اش شنیدی؟
الان درباره ی پیبی کیت جستجو کردم شین ا را هم واسم اورده
(پیبی کیت، شین ا را)
(اوه خدای من)
چیزی هست که نباید بگیم یا حواسمون بهش باشه؟
بعضی وقتها حس میکنم استاد
یه چشم هم پشت سرش داره
همه چیز رو درباره اش میدونه- همه چیز رو-
وقتی حواسش نیست مثلا یه چیزو میذارم اینجا
"یهو میگه "اینجا نه، جاش اینجا نیست
(خودش تجربه کرده)
برای همین هر اتفاقی بیفته
میگم "عزیزم" آه، نه
اوه خدای من
باید بیشتر تلاش میکردین که نمیشناسینش
آه چرا اینطوری گفتین؟
الان برای ما سخت شد که باید وانمود کنیم نمیدونیم
آه دریا- دریا از اینجا معلومه-
دریا- چه خوب-
(این زیبایی دریا استاد به نظر میرسه شبیه پیوبی کیت هس)
(فقط دیدن مناظر هم قلب رو میلرزونه)
(لس آنجلس اقیانوس زمرد آبی)
اینجا خیلی خوشگله
(تاج دل دریا ساحل واقع در ساحل نیوپورت)
همه آروم به نظر میرسن
استاد اینجاست
یک جایی در ساحل
(کفش ورزشی سفید)
(لباس قرمز)
(...استاد زیبا رو میبینیم)
(که به زیبایی پیوبی کیت هس)
...آه صبر کن اونجا
استادمون اونجاست- اونجا نشسته-
کسی که اونجا نشسته خیلی راحت به نظر میرسه
من واقعا میخوام بدونم استادمون کیه؟
میدونم درسته؟- فکر کنم خیلی سوپرایز بشم-
من حتی این همه راه از اینجا
خیلی شبیه یک بازیگر زن هست
...من اول میرم
و بهش میگم اومدید- باشه-
آروم ییاین- باش-
نگفت خیلی بهش نزدیک نیست؟
مثه بچه ها چه ذوقی کرده- آه خدای من-
اون داره به سمت مادرش میره؟
"مامان"- "مامان! اونها منو زدن"-
!عزیزم. عزیزم
نگرانی نه؟- چی؟-
حتما استرس داری
اما چون تو اینجایی- باید پشت مخفی بشم-
(من مانع میشم)
خیلی بامزه است وقتی اونو میبینه
اما چون اینجا ایستادی میدونن من اینجام
(ببخشید همین الان هم میدونن)
شاید نباید اینجا مینشستم
تادا
شما استاد ما هستین؟
استاد اینجاست درسته؟
من اصلا نمیدونم کیه؟- کیه؟-
استادمون کیه؟- کی میتونه باشه؟-
استاد ما کیه؟
بچه ها استادی که توی لس آنجلس میبینید
(ملاقات با استاد در لس آنجلس)
(اونا قراره با شین ا را باشند)
(!بزودی)
امریکاگردی واقعی رو بهتون نشون میدم
(تجربه واقعی امریکا)
(...زندگی واقعی امریکایی)
(اینها رو فقط تو تلوزیون دیدم)
سلام- سلام-
دوست دارم مثه ستاره های امریکایی باشم
(ماهم میتونیم از ستاره های امریکایی رو فیلمبرداری کنیم؟)
(همه پیشخدمتان) @AirenTeam SUB
(لی خشمگین)
(شاه سونگی) @AirenTeam SUB
(کارگردان شین ارا)
(بزودی ازش چیزای)
(باحالی میبینیم) @AirenTeam SUB
(اون میگه گوش دادن خیلی مهمه)
(عکس العملهای دیدنی)
("ارا میگه"بازی)
(و) @AirenTeam SUB
اشکال نداره
(این زن اشک همه رو در اورد)
(کارگردان شین ارا) @AirenTeam SUB
(پیشخدمتها به همراه شین ارا)